🇫🇷 Le Pandal du Nord: Conclusion

Mes excuses pour mon absence prolongée, la puja m’a tenu très occupé, mais maintenant de retour à Delhi, j’ai enfin le temps d’écrire sur tout ce que j’ai vu, en commençant pas le pandal du nord.

Ci-dessus est ce que je pense être ma photo préférée du pandal. Elle nous donne une bonne idée de la disposition du pandal ainsi qu’une vue de chaque « piece » individuelle; le salon, le bureau, la chambre, le porche et bien sûr l’idole à l’arrière. La photo, comme le pandal dans la vraie vie, prend un moment à comprendre grâce aux angles et les perspectives étranges et bien sûr le fait que la moitié des éléments sont à l’envers. On voit aussi comment les différents elements se font écho, en particulier le sol/plafond à carreaux, ce qui ajoute à la confusion générale du tout.

Il y a aussi des éléments et des détails finis, comme les objets dans l'étagère (des magazines enroulés, des jouets, une batte de cricket, qui sont maintenant purement décoratifs : la seule chose qui semble être utilisée est l'ordinateur portable surdimensionné sur le bureau), le service à thé à l’envers sur la table du salon (encore une fois, je n'ai pas la moindre idée de la façon dont ils ont réussi à fixer tout cela si bien) et les coussins peints avec des logos d'applications mobiles. Il y a même une reproduction miniature de la Chambre à Arles de Van Gogh accrochée au mur de la chambre. L'éclairage est aussi incroyablement bien fait ; chaque écran (l'ordinateur portable, les portables dans les mains du couple) sont éclairé individuellement, et les téléphones suspendus à la porte ouverte au plafond que j'ai mentionné dans le tout premier post sur ce pandal sonnent et clignotent par intermittence.

En ce qui concerne l'idole tant attendue, la violence traditionnelle de la scène a été remplacée par une domesticité tranquille, tous les personnages étant assis autour de la table du dîner. Les dix bras de Durga ne sont pas attachés à elle mais plutôt disposés sur la table derrière elle, ses armes étant miniaturisées. Au lieu de percer la poitrine du démon avec son trident, elle tient un bébé Ganesh. Le démon lui-même est également assis à la table, regardant le téléphone qu'il tient dans sa main. Quant au lion de Durga et le buffle (une forme prise par le démon), ils sont couchés aux pieds de la déesse comme des animaux domestiques. Les couleurs de la sculpture sont assorties au bleu et au jaune de la nuit étoilée derrière elle, et le sol en damier reflète le reste du pandal.

Enfin, voici une vue de l'extérieur fini. La quasi-totalité de l'extérieur du pandal ainsi que des sections du sol ont été peintes dans le même style que les panneaux mentionnés dans mon dernier post, avec tous les logos des applications. On voit également un arbre sur la droite qui a été recouvert d'une structure métallique ressemblant à une tour téléphonique (il est intéressant de voir comment chaque élément de l'environnement a été utilisé et approprié pour rentrer dans le thème du pandal).

Enfin, les taches orange qui montent les escaliers du pandal sont en fait des fourmis en terre cuite qui se dirigent vers le "ON" illuminé. Ces fourmis sont censées représenter notre désir d'être toujours en ligne.

——————

Le matin du lundi 3, j'ai été invitée à une cérémonie de Kumari Puja. Cette cérémonie consiste à vénérer des jeunes filles, traditionnellement âgées de 5 à 8 ans, qui s'habillent en Durga, censée représenter ses différentes formes. Les cinq filles de mon pandal étaient toutes originaires du quartier et, en raison d'une absence de dernière minute, une enfant de deux ans et demi seulement a été amenée à jouer le rôle. Il faut dire qu'elle n'était pas très enthousiaste à l'idée de rejoindre les rangs des autres, mais ses pleurs pouvaient être arrêtés par son père accroupi à côté d'elle, qui lui offrait de temps en temps une chips ou une gorgée d'eau. On a également découvert que l'appareil photo de ma mère pouvait instantanément arrêter ses larmes, et les remplacer par un sourire et une pose, dès qu'il était pointé sur elle. Des cadeaux tels que des bonbons, du chocolat, des barrettes roses et autres délices ont été déposés aux pieds des filles (le fait de placer ces offrandes devant elle semblait également avoir le pouvoir d'arrêter les larmes de la petite fille de deux ans). À la fin de la cérémonie, les gens se sont approchés de chaque fille et leur ont touché les pieds, pour être bénis en retour par un léger coup de fleur de lotus sur la tête. C'était un rituel très chaleureux, et je suis très reconnaissante d'avoir été invitée.

C'est la dernière fois que j'écris sur le North Calcutta Pandal. Je tenais donc à remercier tous ceux qui m'ont permis d'y travailler, c'était vraiment une expérience merveilleuse et je serai toujours reconnaissante à tous ceux qui ont rendu ce projet possible.

J'ai encore quelques autres articles prévus sur la Durga Puja en général, alors restez à l'écoute pour eux :)

——————

P.S. J’étais dans le journal! J’ai oublié de le dire avant mais voici le lien pour l’article:

https://www.telegraphindia.com/my-kolkata/lifestyle/picture-perfect-puja/cid/1889937