India through the looking glass

Ce post constitue la suite de celui de jeudi, donc je conseille peut être de lire le avant celui-ci pour comprendre un peu mieux le...

This is a continuation of my last post, so if it might be good to read Thursday’s post for a little bit of context. ( also I know I said...

Bonjour ! Mes excuses pour cette longue absence, mais me voila de retour! En espèrant que ce soit pour plus longtemps cette fois :) Je...

Hello again! Sorry for the long delay but I’m back! Hopefully for longer this time :) I just wanted to update you all on what I’m doing...

Mes excuses pour mon absence prolongée, la puja m’a tenu très occupé, mais maintenant de retour à Delhi, j’ai enfin le temps d’écrire sur...

Apologies for the long absence, the puja kept me very busy, but now back in Delhi, I can finally write about everything I saw, starting...

Hier était mon dernier jour de travail sur le Pandal, et il semble que j'ai enfin le temps d'écrire à son sujet. La dernière fois que...

Yesterday was my last day of working on the Pandal, so it seems I finally have time to write about it. Last I wrote, I had been working...

La vitesse à laquelle les travaux progressent dans le pandal est vraiment impressionnante. J'ai visité le pandal trois jours de suite...

The speed at which the work in the pandal progresses is truly impressive. I visited the pandal three days in a row this week. Once to...

En se promenant dans la ville, on peut déjà voir les préparatifs de la puja. Des structures en bambou bordent les rues comme pour les...

Walking around the city, one can already see the preparations for the puja. Bamboo structures line the streets like picture frames, and...

Probablement l'un de mes endroits préférés à Calcutta, et certainement l'un des plus photogéniques, Kumartuli est le quartier de la ville...

Possibly one of my favourite places in Calcutta, and certainly one of the most photogenic, Kumartuli is the area of town where the...

Le surnom autrefois ironique, « la cité de la joie » s’avère tout a fait approprié quand on est confronté à l’abondance de sons, de...

The once ironic nickname ‘the city of joy‘ proves itself to be completely appropriate when one is confronted with the abundance of noise,...

Bienvenue à mon blog, une documentation de mes découvertes dans l’art indien. Bonjour a tous et bienvenue! Je m‘appelle Melissa Amalir,...

Welcome to my blog, a documentation of my discoveries of Indian art Hello everyone, and welcome! My name is Melissa Amalir, and while on...