🇫🇷Nouvelles du pandal du nord

La vitesse à laquelle les travaux progressent dans le pandal est vraiment impressionnante. J'ai visité le pandal trois jours de suite cette semaine. Une fois pour prendre des photos et deux fois pour travailler, et à chaque fois, quelque chose de nouveau avait été ajouté ou peint, donc si mes photos semblent montrer des différences de progression, c'est pour cela.

Je suis arrivée le lundi et j'ai trouvé deux fauteuils et une table attachés au plafond !

Comment exactement a) ils les ont montés là-haut et b) ont réussi à les fixer, reste un mystère pour moi, mais j'admire leur ingéniosité dans tous les cas.

Les nouveaux ajouts comprennent aussi une étagère au-dessus de la chaise et de la table, et deux personnages allongés sur le lit de Van Gogh.

Comme je m’y attendais, la palette de couleurs tend vers les bleus et les jaunes, et d’autres tableaux de Van Gogh sont évoqués, notamment les tournesols. Lorsque je travaille là-bas, je suis assise avec deux étudiants d’art et nous fabriquons des accessoires en carton et en papier-maché (casques, chapeaux, vases...). L'une d'eux est apparemment la fabricante désignée de tournesols, et produit de magnifiques tournesols en papier à une vitesse franchement impressionnante.

Un tournesol en papier

Carton et papier-maché

Travail sur le plafond

Chaise et table peints

Vue de l’intérieure

Progrès sur le mur en carton

Bien qu'il soit difficile de distinguer quoi que ce soit sur cette photo, ces figures abstraites représentent un mari et une femme, tous deux regardant leur téléphone. Lorsque je suis venue aider au pandal mardi, on m'a demandé, un peu à mon horreur, de fabriquer les têtes de ces deux personnages. Je m'attendais à faire un peu de peinture, ou peut-être à fabriquer un vase en papier mâché, alors faire quelque chose d'aussi important sans aucun autre indice que de vagues dimensions et une photo de référence de ce que je faisais, c'était un peu plus que ce que j'avais prévu. Mais, après quelques minutes à regarder avec désespoir le morceau de carton qu'on m'avait donné, je me suis lancée et j'ai été agréablement surprise par le résultat. Et je dois admettre que c'est très cool de savoir que quelque chose que j'ai fait sera fièrement exposé dans un pandal.

Je retournerai probablement au pandal dimanche, et je suis sûr qu'il se sera à nouveau transformé. Mais avant de vous quittez aujourd’hui, voici une explication que l'artiste m'a envoyée sur la signification du pandal :

Vue extérieur du pandal

1. সরবতো সংযোগে est le mot bangla qui signifie "tout le temps en ligne", ce qui est le thème de notre Puja de cette année et notre travail sur le pandal montre exactement cela.

2. Nous sommes surpris de voir à quel point tous les aspects de notre vie peuvent devenir réels par un simple clic sur un bouton. C'est l'élément de surprise qui vient du fait que tout devient accessible en ligne.

3. Dans le monde d'aujourd'hui, l'éducation, le divertissement, les traitements médicaux, les voyages et toutes les autres nécessités de la vie peuvent être obtenus en restant en ligne.

4. Seul le temps décidera des vertus ou des vices de rester en ligne dans ce monde complexe et nous ne sommes pas non plus en mesure d'en juger.

5. Notre seul effort est de rendre visible la façon dont le fait de rester en ligne a changé nos vies.