🇫🇷Shakti Shalini

Bonjour tout le monde ! Bon, ne je suis clairement pas très douée pour tenir régulièrement un blog, quelque chose que mes piles de journaux intimes et de carnets auraient dû m’alerter, mais bon, me voila de retour ! En espérant que ça sera pour plus longtemps cette fois.

Ce billet ne parle pas d’art traditionnel, ni d’Alice au Pays des Merveilles, mais c’est quelque chose dont je suis tout de même très fière et que je voulais partager.

J’ai récemment commencé à travailler en tant que bénévole à Shakti Shalini, une association basée à Delhi qui travaille avec les victimes de violence sexuelle et sexiste à travers l’Inde. Et, grâce à un timing très chanceux, je suis arrivée juste avant le lancement d’un rapport de recherche Unkahi, the unspoken (le non-dit), une recherche qualitative sur la violence au sein de la famille natale, qu’ils m’ont invitée à illustrer.

Vous pouvez lire le rapport complet avec les illustrations ici (en anglais) et en savoir plus sur l’ONG sur leur site web.

Dans ce billet, je vais partager les illustrations avec des explications et des opinions sur ces dernières qui ne sont pas présentes dans le rapport.

J’ai fait deux types d’illustrations : trois grandes illustrations pleine page pour le début de chaque « section » du rapport, puis neuf illustrations plus petites qui accompagnent des extraits des témoignages des participantes à la recherche. (Pour mieux comprendre tout ça, je vous recommande la lecture du rapport pour voir les illustrations dans leur contexte !)

Toutes les illustrations sont numériques et ont été dessinées en noir et blanc avec des détails additionnels en rouge, une couleur que j’ai choisie pour son assossiassion avec la notion de danger et de pouvoir, ainsi que pour son caractère attirant qui m'a été utile pour mettre en valeur certains éléments importants.

Comme pour tout œuvre d’art, il y a bien sûr des choses que j'aurais pu mieux faire, surtout dans le domaine de l’anatomie (les mains et les pieds, mes ennemis à la mort), cependant, vu que je n'avais qu’une semaine pour tout dessiner, je suis quand même très fière du résultat final.

Les Illustrations Pleine Page

Illustration pour la Section I: Pourquoi ce rapport?

Cette illustration est la première que j’aie faite, et toujours celle dont je suis le plus satisfaite.

Comme le révèle le rapport, l’abus domestique par la famille natale a autant de chances d'être le fait d'une femme dans la famille que d’un homme.

J'ai donc choisi de montrer les deux parents derrière la jeune fille, serrant ses épaules de manière possessive.

J’ai utilisé le motif des ombres dans beaucoup d'illustrations pour montrer le côté sombre et dangereux des personnages, ainsi que pour illustrer certaines choses que je ne me sentais pas à l’aise pour dessiner, comme l’abus physique et sexuel.

Illustration pour la Section II : Principaux résultats : faits saillants

Pour ce dessin, je voulais illustrer la fausse sécurité que peut représenter la famille, avec le lit de roses qui représente le confort attendu, et les épines qui montrent la réalité de l’emprisonnement douloureux auquel la famille peut soumettre un.e enfant.

Cette illustration est la dernière que j’aie dessinée, et comme j’avais déjà dépassé mon délai, le dessin a l’air un peu moins fini quand il est comparé au premier.

Ceci étant dit, je suis tout de même satisfaite du concept et du résultat final.

C’est dans cette section du rapport que se trouvent les témoignages et les illustrations qui les accompagnent.

Illustration pour la Section III : Recommandations.

Cette illustration est la dernière des illustrations pleine page où on voit la jeune fille se libérer.

Celle-ci était une des préférées du public à l’occasion du lancement de dimanche dernier, et il y a certainement quelque chose de puissant dans une imagerie simple et émotive.

Un de mes éléments préférés sont les traits à chaque côté de la fille, car ils ressemblent un peu à des ailes stylisées. Ceci n'est pas quelque chose que j'ai réalisé intentionnellement : je voulais juste montrer le mouvement qu’elle fait en séparant les barres, mais le résultat ajoute l’idée d’un vol imminent de la jeune fille que j’aime beaucoup.

J’ai choisi de placer cette illustration au début de la section sur les recommandations, car ce sont ces recommandations qui pourront permettre aux femmes de s’échapper des environnements abusifs dans lesquels elles sont piégées.

Les Illustrations des témoignages

Une partie du rapport est constituée des témoignages des participantes à la recherche, dont j'ai fait de mon mieux pour illustrer l'histoire de certains d'entre elles. Je ne vais pas donner trop de contexte ici parce que j’aimerais que vous lisiez le rapport. J'ai donc écrit le nom de la participante en gras et la section dans laquelle se trouve le passage (en anglais, car le rapport est en anglais).

Témoignage de Rumi (Young women’s sexuality and parental policing // La sexualité des jeunes femmes et le contrôle parental)

Malgré les inexactitudes de l’anatomie dans ce dessin, cette illustration est l’une de mes préférées, surtout le détail du téléphone qui prend la photo.

Dans ce passage, l’échange d’une liste de course est largement exagérée à cause d’une photo prise par un membre de la famille.

Pour les poses des deux personnages, je me suis inspirée des peintures de la fameuse scène du balcon dans « Roméo et Juliette »

Témoignage de Shanno (Forms of violence // formes de violence )

Le passage traite d'une jeune fille que le cousin de sa mère a violée au vu et au su de celle-ci.

C'était pour moi l'un des témoignages les plus déchirants à lire, et j'ai tout de suite su que je voulais l'illustrer, mais je n'étais pas sûr de comment le faire. Finalement, j'ai opté pour la suggestion de ce qu’il se passait plutôt que d’une interprétation plus littérale, avec l'ombre de son agresseur qui se profile au-dessus de la fille, et sa mère qui se détourne d'elle.

Cette illustration a été, je pense, la mieux accueillie par ceux qui connaissaient bien le rapport, et je dois admettre que j'en suis particulièrement fière - je pense qu'elle fait passer le message et qu'elle suscite la plus grande réaction émotionnelle de toutes les images.

D'un point de vue esthétique, j'aime aussi beaucoup le rendu de l'ombre sur la silhouette de la petite fille.

Témoignage de Bhavya (Same sex relationships and natal family violence // relations entre personnes de même sexe et violence familiale)

Dans l'histoire de Bhavya, elle parle de l'inquiétude qu'elle a eue pour sa partenaire lorsqu'elle l'a présentée à sa famille, et leur a fait écrire et signer une lettre pour s'assurer que rien de mal ne leur arriverait.

J'aime particulièrement leurs expressions faciales et les mains qui tiennent le papier ! Pour une raison que j'ignore, c'est aussi l'illustration qui m'a pris le plus de temps à dessiner, et de loin. J'ai dû redessiner leurs bras une trentaine de fois.

Et petit « fun fact » fait pour les fans de Ghibli, cette pose a été inspirée par la fin de Princesse Mononoké, lorsque San et Ashitaka tiennent la tête de l'esprit de la forêt :)

Témoignage de Neelam (inter-caste / religious marriages and natal family violence // marriages inter-castes / religieux et violence familiale)

Cette illustration montre Neelam découvrant sa mère en train de lui préparer un thé "médicinal" après qu'elle a découvert la relation de Neelam avec un homme hindou.

Cette illustration ne me déplait pas, mais Neelam et sa famille sont musulmanes, ce que j'ai négligé de montrer dans le dessin. Si je pouvais revenir en arrière et la refaire, je changerais les tenues des deux personnages pour refléter ce détail crucial.

Témoignage d‘ Akanksha (marital rape and natal family support // viol conjugal et soutient de la famille maternelle )

Le mari d'Akanksha s'imposait à elle, mais lorsqu'elle s'est confiée à sa mère, celle-ci lui a dit de revenir vers lui et d'arrêter de se plaindre.

Celle-ci est une autre illustration que j’ai préféré illustrer d'une manière plus suggestive, avec l'ombre possessive de son mari qui l'entoure. J'ai essayé de montrer son sentiment d'impuissance dans son expression et le fait qu'elle s'agrippe à sa kurta.

Témoignage de Faiza (Help-seeking challenges // défis liés à la recherche d’aide)

Cette illustration montre la tentative de Faiza de s'échapper de son foyer violent, mais sa tentative est découverte et elle est poursuivie par ses frères.

Il s'agit de l'un des deux extraits de Faiza que j'ai illustrés, le second se trouvant juste en dessous.

Je n'ai pas dessiné ces illustrations dans l'ordre et je n'ai pas remarqué que ce témoignage était également celui de Faiza, sinon j’aurais probablement dessiné le personnage de la même manière que ci-dessous. Cependant, je ne pense pas que ce soit un problème - pour des raisons de confidentialité, je ne sais pas à quoi ressemblent les survivantes, mon but était simplement de donner des visages aux histoires pour les rendre plus émouvantes, et il s'agit aussi d'histoires qui pourraient arriver, et qui arrivent, à un large éventail de femmes, donc il est peut-être préférable de ne pas avoir la même femme deux fois.

Témoignage de Faiza (encounters with the “the system“ // rencontres avec « le système »)

Dans ce passage, Faiza tente de se plaindre à la police au sujet de sa famille, mais elle est ridiculisée par les policiers.

Bien que le sexe des policiers ne soit pas précisé dans l'extrait, j'ai parlé à l'une des travailleuses de Shakti Shalini qui m'a dit que les policières peuvent être aussi mauvaises, voire pires, que leurs homologues masculins lorsqu'il s'agit de prendre en compte les déclarations des femmes sur les mauvais traitements qu'elles subissent.

Bien que je ne puisse pas dire que je sois mécontente de cette illustration, c'est probablement celle que je préfère le moins - notamment en raison de l'anatomie défectueuse de tous les personnages (ses jambes et ses pieds sont beaucoup trop petits), mais aussi parce qu'il était très difficile de donner aux ombres des policiers des sourires sans les rendre mignonnes. J'ai tout essayé ! Grande bouche, petite bouche, bouche large, bouche fine, dents, pas de dents, tout ! J'ai finalement opté pour celui-ci, mais je ne suis pas entièrement convaincu d'avoir réussi à les rendre plus menaçantes que mignonnes.

Le fait que j'aie réussi à créer 11 illustrations en une semaine est plus que suffisant pour que je sois fière.

Une fois de plus, voici le lien vers le rapport, au cas où vous n'auriez pas la force de remonter jusqu'en haut.

Et un grand merci à toute l'équipe de Shakti Shalini pour m'avoir permis de participer à ce grand projet, je suis vraiment très reconnaissante d'avoir eu cette opportunité.

Très bien, c'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant. J'espère qu'il ne se passera pas plus de trois mois avant mon prochain billet !